prove a will

But I have a sneaking suspicion that this will prove itself of interest to some of you. The value of the book is doubtable in terms of promulgating culture, commemorating great persons and collecting.

但我有个卑鄙的质疑：这样做会向你们中的某些人证明其价值。这种图书在传承文化、缅怀伟人和收藏价值等方面应予以质疑。

The new software will prove a boon to Internet users.

这种新软件将会对互联网用户大有益处。

This is less of a joke if a firm knows in advance what will prove popular.

这是个冷笑话,如果预先知道做什么去一部电影会流行起来.

All in all it had been a great success. Will the Three Gorges Project prove to be a monumental achievement or nothing more than a giant fiasco?

从各方面来说，那都是极大的成功.三峡工程将成为极大的成功或只是彻底的失败？

Will an imminent Facebook IPO pour fuel onto the bonfire, or simply mark the culmination of what will prove a modest brushfire?

Facebook即将进行的首次公开募股是烈火烹油，还是将标志着一场小规模的灾难即将到达高潮？

But the much larger listing for China State Construction will prove a more serious test for the market.

但规模大得多的中国建筑上市，将是对市场的一次更严峻的考验。

This will prove a much-needed fillip to racecourses and the racing industry in general.

这将会证明是赛马场和整个赛马业迫切需要的激励。

Since it is logically impossible to prove a universal negative, science will never be able to prove that creatures like Bigfoot and the Loch Ness monster do not exist, and it is possible that these mysterious beasts lurk far from prying eyes.

要证明一个全称否定判断从逻辑上说是不可能的，因此科学将永远不能证明“大脚”和尼斯湖怪兽之类的东西不存在。也有可能，这些神秘莫测的生物的确潜藏在人们好奇视线之外的远处。

A man at sixteen will prove a child at sixty.

十六不成人,六十不成器.

I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change

我非常希望这起事件能催生变革。